lap up
英 [læp ʌp]
美 [læp ʌp]
（动物）舔饮; 轻信; 照单全收; 欣然接受
柯林斯词典
- 不管是什么节目，他们的观众都照单全收。 → see:Their audience will lap up whatever they throw at them...
英英释义
verb
- take up with the tongue
- The cat lapped up the milk
- the cub licked the milk from its mother's breast
双语例句
- Lap up sunshine, knowledge, company.
热切地渴望阳光、知识、伴侣。 - She sat in my mother's lap constantly, where I used to sit, and seemed to take up all her care and time.
妹妹总是坐在母亲的膝盖上，那里本是我坐的位置，而现在却被她完全占领了，她受到了所有的呵护与关爱。 - Do not lap up your soup, children, it is not polite.
不要舔食菜汤，孩子们，那样做不礼貌。 - A moment later, you are on a plane ( if it is a small plane, you are most likely sitting on your instructor's lap), then up above the extraordinary New Zealand landscapes.
不一会儿，你就在飞机上了（如果是个小飞机，你最可能坐在你的陪同教练膝盖上），然后上升至新西兰完美的风景上。 - Stein had a bad start to the race, but by the ninth lap she was up with the leaders.
斯坦恩比赛开头很差，但到第九圈她赶上了领先的人。 - Do one easy lap to warm up your tires. Pit, turn off the bike& check for leaks or any safety problems.
慢跑一圈热热轮胎，之后关闭发动机检查是否泄漏或有任何安全问题。 - He lapped up the attention and the opportunity to voice his thoughts
能有这般待遇和机会表达自己的看法，他欣然领受。 - Every child has a soul which yearns, and carries a longing on his lap and goes to sleep with it, hoping to find that his dream come true when he wakes up with the morn.
每个小孩子都有一颗思慕的和切望的灵魂，怀着一种热望去睡觉，希望在早晨醒转时发现他的梦想已成为事实。 - Their audience will lap up whatever they throw at them
不管是什么节目，他们的观众都照单全收。 - And I saw a tiny fawn lying on the ground, obviously suffering from dehydration and heat exhaustion, lift its head with great effort to lap up the water cupped in my beautiful boy's hand.
我还看见一只小小的幼鹿躺在地上，显然脱水中暑了，它用力抬起头，舔着我漂亮的独生子手中的水。